1403 "Si puede leer esta informaci≤n, %s se ha instalado correctamente en %s."
1404 "La siguiente informaci≤n describe la configuraci≤n de los controladores de impresora y del puerto."
1405 "Hora de envφo:"
1406 "Nombre del equipo:"
1407 "Nombre de la impresora:"
1408 "Modelo de la impresora:"
1409 "Nombre del puerto:"
1410 "Formato de datos:"
1411 "Nombre de impresora compartida:"
1412 "Nombre del procesador:"
1413 "Ubicaci≤n:"
1414 "Comentario:"
1415 "Nombre del controlador:"
1416 "Archivo de datos:"
1417 "Archivo de configuraci≤n:"
1418 "Archivo de ayuda:"
1419 "Nombre del monitor:"
1420 "Entorno:"
1421 "Archivos adicionales utilizados por este controlador:"
1422 "╔ste es el final de la pßgina de prueba de la impresora."
1423 "Versi≤n del controlador:"
2050 Asistente de instalaci≤n
2051 ┐Estß seguro de que desea cancelar esta instalaci≤n?
2052 Para continuar, haga clic en '%s'.
2053 Asistente de desinstalaci≤n
2054 ┐Estß seguro que desea cancelar el proceso de desinstalaci≤n?
//2101 Bienvenido al Asistente de instalaci≤n del %s
2101 Bienvenido al Asistente de instalaci≤n del software
2102 Este asistente le ayuda a instalar el software para el sistema de impresi≤n.
2103 Para continuar, haga clic en Siguiente.
2104 Cierre todas sus aplicaciones antes de continuar.
2105 ADVERTENCIA: para usar esta aplicaci≤n se necesitan derechos de administrador. Inicie sesi≤n como administrador y vuelva a intentar.
2111 MΘtodo de instalaci≤n
2112 ┐QuΘ mΘtodo de instalaci≤n desea usar?
2113 Modo expreso
2114 Instale el software recomendado. Aseg·rese de que el sistema de impresi≤n estΘ conectado.
2115 Modo personalizado
2116 Personalice la instalaci≤n.
2117 Seleccione la manera de instalar el software.
2118 Controlador
2119 Utilitarios
21111 Instale s≤lo los utilitarios del sistema de impresi≤n.
21112 Cree una instalaci≤n personalizada.
21113 Instale el software de impresi≤n recomendado. El sistema de impresi≤n debe estar conectado.
21114 KX DRIVER
21115 Instale KX DRIVER para un modelo Kyocera especifico.
21116 KX DRIVER for Universal Printing
21117 Instale un controlador de impresora genΘrico para impresoras Kyocera conectadas a una red.
21118 Elija c≤mo instalar el sfotware. Para tener acceso a todas las funciones, elija %s.
21119 Tipo de instalaci≤n.
2121 Sistema de impresi≤n
2122 Seleccione el sistema de impresi≤n que se instalarß.
2123 Modelo del sistema de impresi≤n
2124 Seleccione el sistema de impresi≤n que se instalarß:
2131 Tipo de conexi≤n
2132
2133 Seleccione la manera en que el sistema se conecta a la computadora:
2134 USB (Bus de serie universal)
2135 LPT (Puerto paralelo)
2136 Conexi≤n de red
2141 Instalaci≤n Personalizada
2142 Seleccione las opciones que desea instalar.
2143 Elija el producto que va a instalar:
2144 Producto
2145 Detalles
2146 Especifique al menos un producto de software.
2147 Estado
2151 Tipo de puerto de red
2152
2153 Seleccione la manera en que el sistema se conecta a la red:
2154 Puerto TCP/IP estßndar
2155 Protocolo de impresi≤n de Internet (IPP)
2156 Cola de impresi≤n de red
2157 Conexi≤n de impresi≤n de e-mail (KPrint)
2158 Puerto KPrint
2159 Puerto KMPrint
2161 Puerto TCP/IP estßndar
2162
2163 Seleccione el Sistema de impresi≤n Discover para encontrar el sistema de impresi≤n en su red, o ingrese manualmente la informaci≤n de TCP/IP:
2164 Sistema de impresi≤n Discover
2165 Nombre de host o direcci≤n IP
2166
2171 Sistema de impresi≤n Discover
2172
2173 Seleccione el sistema de impresi≤n que desea instalar:
2174 Dispositivo
2175 Direcci≤n IP
2176 Buscando...
2177 Finalizado
2178 Use el nombre de host como nombre de puerto
2179 Nombre de host
21711 Personalizar selecci≤n
21712 Detectar
21713 Seleccione o detecte el sistema de impresi≤n que se instalarß.
21714 No se encontr≤ un sistema de impresi≤n. Conecte su sistema de impresi≤n a un dispositivo USB o a una red. Haga clic en ôActualizarö para reiniciar la detecci≤n.
2181 Protocolo de impresi≤n de Internet
2182
2183 Ingrese la direcci≤n IPP para conectar el sistema de impresi≤n a:
2184 Direcci≤n IPP:
2191 Cola de impresi≤n de red
2192
2193 Seleccione Buscar el sistema de impresi≤n para encontrar un sistema de impresi≤n en la red, o bien seleccione Cola de impresi≤n para ingresar manualmente la informaci≤n de la cola de impresi≤n de la red:
2194 Buscar sistema de impresi≤n
2195 Cola de impresi≤n:
2201 Buscar sistema de impresi≤n
2202
2203 Sistemas de impresi≤n:
2204 Informaci≤n de sistema de impresi≤n:
2205 Cola de impresi≤n
2211 Puerto de la impresora
2212
2213 Seleccione el puerto conectado al sistema de impresi≤n:
2214 Nombre de puerto
2215 Descripci≤n
2216 Seleccione o agregue el puerto conectado al sistema de impresi≤n:
2221 Configuraci≤n de instalaci≤n
2222
2223 Escriba un nombre para el sistema de impresi≤n. Algunos programas no admiten combinaciones de nombre de impresora y servidor de mßs de 31 caracteres.
2224 Nombre de sistema de impresi≤n:
2225 Compartido:
2226 Compartir la impresora con otros usuarios. Para compartir esta impresora, escriba un nombre para compartir.
2227 Nombre para compartir:
2228 Definir como impresora predeterminada
2229 Si esta impresora se comparte con usuarios que ejecutan diferentes versiones de Windows, puede que desee instalar controladores adicionales, de modo que los usuarios no deban encontrar el controlador de la impresora cuando se conecten a la impresora compartida.
2230 Controladores adicionales...
22301 Ya existe una impresora con este nombre. Elija otro nombre.
22302 El nombre para compartir ya existe.
22303 Otro FAX usa este nombre. Introduzca otro nombre.
22304 Otro escßner usa este nombre. Introduzca otro nombre.
2231 Confirmar configuraci≤n
2232
2233 Confirme la configuraci≤n de la instalaci≤n. Haga clic en Atrßs para realizar cambios.
2234 Para iniciar la instalaci≤n, haga clic en Instalar.
2235 Puerto:
2236 Confirme la configuraci≤n de la instalaci≤n.
2237 Confirme la configuraci≤n de la instalaci≤n. Haga clic en Atrßs para realizar cambios.
2241 Procesamiento de instalaci≤n
2242 Instalaci≤n completa
2243 Detalles de la instalaci≤n:
2244
2245 Imprimir una pßgina de prueba
2246 Iniciar el software de eliminaci≤n
2247 La desinstalaci≤n se complet≤ satisfactoriamente
2248 Detalles:
2249 Si aparece un mensaje de advertencia de instalaci≤n de software para un controlador no asignado, por favor haga clic en ôContinue de todas manerasö para omitir la advertencia e instalar el controlador. Todos los controladores han sido detalladamente probados.
2251 Enviar por e-mail la configuraci≤n de impresora
2252
2253 Direcci≤n de e-mail del sistema de impresi≤n:
2254 Direcci≤n del emisor:
2255 Servidor SMTP:
2261 Conectar cable USB al puerto USB en el sistema de impresi≤n.
2262 Conecte el cable USB al puerto USB en el panel posterior del sistema de impresi≤n.
2263 Si aparece un cuadro de dißlogo Plug and Play, seleccione "No, no esta vez" y contin·e con la instalaci≤n.
2264 Este cuadro de dißlogo se cerrarß automßticamente cuando se instale el controlador.
2265 Si no se cierra, conecte nuevamente el cable USB.
2266 Si el problema persiste, elimine todo el software de la impresora, reinicie la computadora y vuelva a intentar.
2267 Estado de instalaci≤n del controlador.
2268 Esto cancelarß la instalaci≤n de su controlador. ┐Estß seguro de que desea cancelar esta instalaci≤n?
2271 Controladores adicionales
2272 Puede instalar controladores adicionales, de modo que los usuarios en los siguientes sistemas puedan descargarlos automßticamente cuando se conecten.
2273 Entorno
2274 Versi≤n
2275 Instalado
2276 IA64
2277 x64
2278 Intel
2279 Windows XP
2280 Windows 2000 o XP
2281 Windows 95, 98 y Me
2282 Windows NT 4.0
//Select Product Upgrade Page
2291 Actualizaci≤n de componente de software
2292 Seleccione los componentes del software que desea actualizar
2293 Seleccione el componente que se actualizarß:
2294 Componente
2295 Detalles
2296 Especifique al menos un componente de software.
2297 Estado
//Confirm Setting Upgrade Page
2301 Confirmar configuraci≤n
2302
2303 Confirme su configuraci≤n de actualizaci≤n. Haga clic en Atrßs para hacer cambios.
2304 Para comenzar la actualizaci≤n, haga clic en Actualizar.
2305 Puerto:
//Complete Upgrade Page
2311 Procesamiento de actualizaci≤n
2312 Actualizaci≤n concluida
2313 Detalles de actualizaci≤n:
2314
2407 Impresi≤n con funcionalidad ampliada (recomendado)
2408 Compatibilidad con impresi≤n estßndar usando PCL
2409 Compatibilidad con impresi≤n estßndar usando KPDL
2410 Imprimir directamente en m≤dem de fax incorporado
2411 Escanear directamente de aplicaciones que admiten TWAIN
2412 Recibe documentos escaneados como PDF o TIFF
2413 Administrar varias impresoras de red con m·ltiples funciones
2414 Imprimir documentos PDF en forma sencilla
2415 Configurar impresoras de red con m·ltiples funciones
2416 Seleccionar fuentes que coincidan con las fuentes de la impresora
2417 Programa utilitario para monitoreo de impresora remota
2418 Instalador para componentes de controlador de impresora opcional
2419 Programa utilitario para quitar componentes de controlador de impresora
2420 Proporciona opciones de conexi≤n con la impresora, como impresi≤n vφa e-mail
2501 Progreso de la instalaci≤n
2502 La instalaci≤n finaliz≤ con Θxito
2503 Copiando archivos.
2505 Actualizar registros.
2507 Iniciar la instalaci≤n del controlador.
2508 Haga clic en Finalizar para completar la instalaci≤n del software.
2509 No se puede iniciar el instalador de la aplicaci≤n.
2510 Enchufe el dispositivo ahora.
2521 Conectar cable USB al puerto USB en el sistema de impresi≤n.
2522 Si aparece una advertencia de instalaci≤n de software para un controlador de dispositivo no asignado, haga clic en "Continuar de todos modos" para no considerar la advertencia e instalar el controlador. Todos los controladores de dispositivos han sido φntegramente probados.
2523 Una o mßs instalaciones de software han fallado. Vea los detalles a continuaci≤n.
2531 Desconecte el cable USB del puerto USB en el sistema de impresi≤n, si estß conectado.
2541 Conecte el cable paralelo al puerto paralelo en el sistema de impresi≤n y haga clic en Aceptar'
2542 Conecte el cable paralelo al puerto paralelo y reinicie el sistema.
2701 Reinicie el sistema
2702 Paquetes de software instalados con Θxito. Antes de usar los paquetes de software, debe reiniciar la computadora.
2703 ┐Desea reiniciar la computadora ahora?
2704 Sφ, reiniciar la computadora ahora
2705 No, reiniciar mßs tarde
2706 Verifique que el sistema de impresi≤n estΘ conectado al puerto paralelo y reinicie la computadora.
2707 Los paquetes de software se eliminaron. Reinicie su computadora para eliminar cualquier archivo restante.
2901 Seleccione el modelo de la impresora
2902 Seleccione el modelo de la impresora que se usarß.
2903 Seleccione el fabricante y el modelo de la impresora. Si la impresora no aparece en la lista, consulte la documentaci≤n de la impresora para conocer la impresora compatible.
2904 Fabricante:
2905 Impresoras:
3001 Usar controlador existente
3002 Ya hay un controlador instalado para esta impresora. Puede usar o reemplazar el controlador existente.
3003 ┐Desea mantener el controlador existente o usar el nuevo?
3004 Mantener controlador existente (recomendado)
3005 Reemplazar controlador existente
//3101 Bienvenido al Asistente de eliminaci≤n %s
3101 Bienvenido al Asistente de eliminaci≤n del software
3102 Este asistente le ayuda a quitar el software del sistema de impresi≤n.
3201 Buscar impresora.
3202 Ubique su impresora de red.
3301 Enviar por e-mail la configuraci≤n de impresi≤n
3302 Asigne los siguientes valores para enviar impresi≤n por e-mail.
3401 Seleccione el mΘtodo de conexi≤n de la impresora
3402 ┐C≤mo desea conectarse a la computadora?
3501 Seleccione Protocolo de red de impresora
3502 Seleccione el protocolo de red de dispositivo de impresora para conectar la impresora.
3601 Seleccione Protocolo de red de impresora
3602 Seleccione la cola de red de la impresora para conectar la impresora.
3801 Configuraci≤n de impresora
3802 Asigne las siguientes opciones de impresora
3901 Ubique su impresora
3902 Use IPP para conectarse a una impresora en la Internet o intranet.
4001 Ubique su impresora
4002 Use IPX para conectarse a una impresora en la Internet o intranet.
4101 Ubique su impresora
4102 Use LPR para conectarse a una impresora en la Internet o intranet.
4201 Ubique su impresora
4202 Seleccione la impresora que desea usar, ingresando la direcci≤n IP o nombre de host.
4301 Ubique su impresora
4302 Use TCP/IP para ubicar una impresora en la red.
4401 Confirmar configuraci≤n
4501 Instalaci≤n completa
// WIA Page
4601 Ajustes del escßner
4602 Introduzca el nombre y direcci≤n IP de su escßner.
4603 Nombre del escßner:
4611 Ajustes de FAX
4612 Introduzca un nombre de FAX y elija su puerto.
4613 Nombre de FAX:
4614 Introduzca un nombre de FAX.
// Confirm Driver Pkg Dlg
4701 Eliminar unidad y paquete
4702 ┐Desea eliminar s≤lo la(s) unidad(es), o la(s) unidad(es) y el (los) paquete(s) de la(s) unidad(es) del sistema?
4703 Eliminar s≤lo la unidad.
4704 Eliminar la unidad y el paquete de la unidad.
4711 ┐Desea quitar el programa de desinstalaci≤n?
5001 No se puede conectar a la impresora especificada. Ingrese un nombre de impresora vßlido y verifique que estΘ conectada al servidor.
5002 Esta informaci≤n no puede contener ninguno de los siguientes caracteres:
5101 Un puerto TCP/IP estßndar le permite imprimir en dispositivos de impresora remota usando el protocolo TCP/IP.
5102 Un puerto IPP le permite imprimir un URL de IPP en Internet o intranet.
5103 El puerto de Cola de impresi≤n de red le permite imprimir a travΘs de una cola de impresi≤n Microsoft o Novell en la red.
5104
5105 El Monitor de puerto permite la creaci≤n de varios tipos de puertos para impresi≤n de red: LPR, IPP y e-mail.
5106 El Monitor de puerto KMPrint permite la creaci≤n de puertos para impresi≤n de red.
7215 El puerto especificado es desconocido. En su lugar, se seleccion≤ el puerto ARCHIVO.
7217 Este sistema operativo no es vßlido. Vea las notas de divulgaci≤n para una lista de sistemas vßlidos.
8001 Try Again
8002 Custom
8003 Warning
8004 No printing system is found. Connect your printing system to a USB device or to a network and try again.
8005 Advanced
8006 Unable to run in advanced mode.
9000 Mostrar ficha de impresi≤n rßpida
9001 Establecer la ficha de impresi≤n rßpida como predeterminada
9002 Ocultar otras fichas
9003 Establecer la ficha bßsica como predeterminada
9010 No se encontr≤ el puerto %s.
9011 Instale la aplicaci≤n %s .
9012 Haga clic en Aceptar para continuar la instalaci≤n actual.
